ZAHVALNI KOLAČ

Na američki  Dan zahvalnosti na stolu je slastica od bundeve.

Sastojci:

Tijesto:

200 g mljevenog keksa

80 g maslaca

1 žličica cimeta

 

Nadjev:

100 g  omekšalog maslaca

200 g šećera

4 jaja

4 dl kiselog vrhnja

200 g krem sira

1,5 šalica pirea od muškatne tikve

1 prašak za puding vanilija

1 žl začina za medenjake

200 g mljevenog keksa

Priprema:

Pećnicu zagrijte na 180 stupnjeva C.

Prvo pripremite tijesto: maslac otopite pa njime prelijte kekse i cimet. Promiješajte pa smjesu utisnite po dnu i rubu kalupa promjera 24 cm.

Tijesto stavite u pećnicu na 10 min, a zatim ga izvadite i temperaturu pećnice smanjite na 160 stupnjeva C.

 

Maslac pjenasto umutite sa šećerom. Dodajte jedno po jedno jaje. Umiješajte i krem sir, vrhnje i pire od bundeve. Tucite nakon svakog dodavanja. Na kraju lopaticom umiješajte kekse i začin za medenjake.

Nadjev ulijte  u pripremljeni kalup s tijestom.

Pecite 75 minuta.

Pečen kolač ostavite da se hladi u pećnici s odškrinutim vratima.

GRATITUDE CAKE

A pumpkin treat for your Thanksgiving table

Ingredients:

For the crust:
200 g biscuits, crumbled
80 g butter
1 teaspoon cinnamon

For the filling:
100 g butter, softened
200 g sugar
4 eggs
4 dl sour cream
200 g cream cheese
1 ½ cup butternut squash mash
1 pouch vanilla-flavoured pudding
1 tbsp mixed spices for honey cookies
200 g biscuits, crumbled

Method:

Preheat the oven to 180 °C.
To make the crust: pour the melted butter over the biscuits and cinnamon. Stir and press into the bottom and sides of a 24-cm cake tin.
Bake for 10 minutes. Remove and lower the heat to 160 °C.
Beat the butter and sugar until foamy. Add one egg at a time. Stir in the cheese, cream and squash mash, beating well after having added each of the ingredients. Use a spatula to stir in the biscuits and spices.
Pour into the cake tin.
Bake for 75 minutes.
Leave to cool in the oven, with the oven door slightly open.