NOSILJKA ZA VATROSTALNU POSUDU

Ovdje predložene dimenzije vrijede za posudu veličine 33 x 20 x 14 cm. Prije nego što krenete u izradu, izmjerite posudu za koju šijete nosiljku i po potrebi prilagodite mjere.

Potrebno je:

pamučni materijal
vatirana (preštepana) podstava
25 cm čičak trake
2 kuhače ili štapa (duljine 35 cm svaki) – za ručke

Postupak:

Iz pamučnog i iz materijala za podstavu izrežite:
po 1 komad 92 x 35,5 cm (36 x 14 incha)
po 2 komada 38 x 25,5 cm (10 x 15 incha)

Veći komad pamučnog materijala licem okrenite na lice većeg komada podstave. Pričvrstite pribadačama pa na kraćim stranicama označite kredom 10 cm od svakog duljeg ruba i 10 cm u dubinu (paralelno s duljim rubom). Taj pravokutnik (15,5 x 10 cm) izrežite da biste formirali oblik slova U (odnosno, buduće ručkice nosiljke – vidi sliku!)
Sad cijeli komad prošijte duž svih vanjskih stranica, ostavljajući na jednoj duljoj stranici 5 cm nezašiveno. Kroz taj ćete ga otvor preokrenuti da lica tkanina budu prema van.
Zapeglajte rubove pa ih preštepajte 5 mm od ruba. Time ćete napraviti dodatni ukrasni šav kojim ćete zatvoriti i otvor kroz koji ste preokrenuli tkaninu, ali i ojačati nosiljku.
Isto ponovite s 2 manje tkanine i 2 manje podstave kako biste dobili 2 bočne stranice (lice materijala na lice podstave – prošijte – preokrenite – prošijte ukrasni šav).
Sad napravite omče za ručke: na kraćim stranama većeg komada (koje izgledaju kao slovo U) preokrenite dvije „nožice“ prema unutra i prošijte pojačanim šavom.
Raširite taj komad licem prema dolje. Na njega stavite vatrostalnu posudu pa označite gdje moraju biti prišivene bočne stranice. Označite pribadačama.
Maknite posudu pa bočne stranice prišijte na označena mjesta većeg komada, licem na naličje. Prošijte još koji put da ojačate spoj.
Izrežite čičak traku na duljinu bočne stranice. Jedan dio čičak trake zašijte na lice jednog bočnog dijela nosiljke. Drugi dio čičak trake zašijte na naličje drugog bočnog dijela – pazeći da se, kad stavite vatrostalnu zdjelu, bočne stranice mogu oko nje čvrsto zatvoriti.
Kroz ručkice na većem komadu provucite kuhače.

OVEN-PROOF DISH HOLDER

The measurements fit a 33x20x14-cm dish. Before tailoring, measure your dish and adjust the measurements.

a piece of cotton fabric
a piece of wadding fabric
25 cm velcro
2 wooden spoons or sticks (each 35 cm in length) for the handles

Cut the cotton and wadding fabric to get:
1 piece 92×35.5-cm (36×14 inch) each
2 pieces 38×25.5-cm (10×15 inch) each

Place the large piece of cotton and wadding fabric “top” sides facing each other. Secure with pins and mark (with chalk) 10 cm from each long side and 10 cm toward the centre (parallel with the long side). Cut out the 15.5×10-cm piece into a U shape – this will be used for the handles (see the photo).
Sew along the outer sides, leaving a 5-cm opening on a long side, through which you will turn it face-side out.
Iron the rims and sew around the edges, 5-mm from the edge, thus making a decorative seam, closing the 5-cm opening, and strengthening the holder.
Repeat with the 2 smaller pieces of cotton and wadding fabric to create the left and right sides of the holder (place the “top” sides facing one another – sew – turn over – sew a decorative rim).
To make the handle loops: turn over the two “free” ends of the short “U” sides of the base fabric inwards and double-stitch to fasten.
Place the fabric face down. Place the dish on top of it and pin-mark where the left and right sides need be sewn.
Remove the dish and sew the left and right sides to the base fabric, face-side to the opposite side. Sew several times to make the stitch strong.
Cut the velcro to the length of the left and right sides. Sew one half of the velcro to the face-side of the left side of the holder. Sew the opposite half of the velcro to the opposite side of the right side, making sure that the left and right sides fit firmly when wrapped around the dish.
Push the wooden spoons through the handles.