BUNDEVA

Zaštitni znak Noći vještica je svjetleća bundeva. Nije je teško napraviti. Treba slijediti nekoliko kratkih uputa.

Izaberite pravu bundevu. Lijepu, okruglu, što ravnije kore.
Bundevi odrežite dno. To neka napravi tata. Velikom žlicom izvadite koštice.
Isprintajte motiv ili ga iscrtajte direktno na bundevu. Ako ga printate, odaberite motiv koji odgovara veličini bundeve. Papir pričvrstite na bundevu ljepljivom trakom pa iglicom bodite po rubu motiva. Tako ćete znati kuda treba rezati kad maknete šablonu. Malenim nožićem ili pilicom za bundeve polako i pažljivo izrežite označene dijelove.
Zapalite malenu svijeću (dušicu) i stavite je na sredinu velikog tanjura. Prekrijte bundevom i – ugasite svjetlo!

PUMPKIN

Jack O’lanterns are a staple of Halloween. They are easy to make, following the simple steps written below.

Choose the right pumpkin – a nice, round one with a smooth skin.
Cut the bottom – have your dad do it. Use a large spoon to remove the seeds.
Draw a template directly on the pumpkin, or print it out (make sure the size matches the size of the pumpkin), attach it to the pumpkin with tape and use a needle to pierce the contour lines. This will help you once you remove the paper. Use a small carving knife or saw to slowly and carefully cut out the marked parts.
Light a small candle and place it in the centre of a large plate. Place the pumpkin over it and – turn off the lights!