TORTICE IZ SINTRE

Queijadas de Sintra

Lord Byron je volio Sintru, taj pitoreskni gradić na brdima iznad Estorila, koji je nazivao rajem na zemlji i zasigurno jednaku uživao u malim torticama po kojima je Sintra nadaleko znana

Sastojci:

Za 12 – 14 kom:
Tijesto:
25 g maslaca/ ili 50 g masla/ – na kockice
225 g brašna
prstohvat soli
oko 125 ml hladne vode

Nadjev:
225 g šećera
225 g ricotta sira (ili mekog ovčjeg sira)
3 – 4 žlice mljevenih badema
3 velika žutanjka
½ žličice cimeta

Priprema:

Prvo napravite nadjev.

Pomiješajte šećer i sir, cimet i bademe. Žutanjke lagano umutite i dodajte u smjesu.
Pećnicu zagrijte na 200 ºC.
U zdjeli promiješajte brašno i sol pa dodajte kockice maslaca. Razmrvite prstima da dobijete zrnatu smjesu, a onda dolijte toliko vode da možete zamijesiti podatno, ali ne ljepljivo tijesto.
Tijesto razvaljajte na pobrašnjenoj podlozi što je tanje moguće.
Širokom čašom ili kalupom za krafne režite krugove tijesta i lagano ih utiskujte u namašćeni kalup za pečenje muffina da prekriju dno i stijenku i oblikuju „košaricu“ od tijesta.
U svaku košaricu stavite 1 obilnu žlicu nadjeva (da dođe do ½ visine košarice).
Pecite 15 – 20 minuta dok nadjev ne nabubri, a košarice postanu čvrste i hrskave.
Ohladite nekoliko minuta u kalupu, a zatim izvadite na tanjur.

SINTRA CHEESECAKE TARTS

Queijadas de Sintra

Lord Byron loved Sintra, the small, picturesque town in the hills above Estoril. He called it heaven on earth and surely enjoyed the cheesecake tarts that Sintra is famous for

Ingredients:

For 12-14 servings:
For the dough:
25 g butter or 50 g clarified butter, diced
225 g flour
a pinch of salt
about 125 ml cold water

For the filling:
225 g sugar
225 g ricotta cheese (or soft sheep cheese)
3-4 tbsp ground walnuts
3 large egg yolks, lightly beaten
½ teaspoon cinnamon powder

Method:

To prepare the filling, combine the sugar, cheese, walnuts and cinnamon. Add the lightly beaten egg yolks.
Preheat the oven to 200 ºC.
Combine the flour and salt in a bowl. Add the diced butter. Crumble using your fingers. Add just enough water to knead into supple (but not sticky) dough.
Roll out on a flat surface dusted with flour, as thinly as possible.
Use a large glass or a doughnut cutter to cut out circles. Press each lightly into a muffin tin cup, lining the bottom and the sides of each cup, thus creating dough “baskets”.
Place 1 heaping tbsp of the filling into each (each cup should be ½ full).
Bake for 15-20 minutes, until the filling rises and the dough is crunchy.
Leave to cool in the tin for a few minutes before arranging on a serving plate.