KOLAČ SA ŠLJIVAMA NA DRUGU

Sastojci:

Tijesto:
2 velika jaja
¾ šalice šećera
½ šalice mlijeka
½ šalice rastopljenog maslaca (ili ulja)
2 šalice brašna
1 prašak za pecivo
1 žlica vanilije (ili vanilin šećer)
1 žličica naribane limunove kore
prstovat soli

Nadjev:
10 – 15 šljiva (očišćenih od koštica i nasjeckanih na komadiće)
½ žlice cimeta
3 žlice pekmeza (ili džema) od šljiva
1 – 2 žličice ruma

Priprema:

Pećnicu zagrijte na 180 °C.
Lim za pečenje (30 x 20 cm) namastite i pobrašnite.
Brašno pomiješajte sa solju i praškom za pecivo.
Mikserom tucite jaja sa šećerom i vanilijom. Dodajte mlaki rastopljeni maslac i – naizmjence – mlijeko i brašno te limunovu koricu.
Kad se smjesa izjednači, pola količine ulijte u pripremljeni lim.
Pecite 10 – 12 minuta da se uhvati korica.

U međuvremenu pripremite nadjev.

Šljive pomiješajte s cimetom.
Pekmezu dodajte rum i stavite na 40-ak sekundi u mikrovalnu da malo omekša.
Prelijte ga po zapečenom tijestu, poravnajte pa po njemu rasporedite šljive.

Preko svega prelijte ostatak tijesta.

Pecite još 20 – 25 min dok kolač ne poprimi lijepu zlatnu boju.
Ohladite.
Prije posluživanja pospite šećerom u prahu.

PLUM SQUARE CAKE

Ingredients:

For the batter
2 large eggs
¾ cup sugar
½ cup milk
½ cup melted butter (or oil)
2 cups flour
1 pouch baking powder
1 tbsp vanilla (or 1 pouch vanilla sugar)
a pinch of salt

For the filling
10-15 plums (pitted and diced)
½ tbsp cinnamon
3 tbsp plum jam (or marmalade)
1-2 teaspoons rum

Method:

Preheat the oven to 180 °C.
Grease a 30×20 cm baking tin and dust with flour.
Combine the flour, salt and baking powder.
Beat the eggs, sugar and vanilla. Add the lukewarm melted butter. Stir in the milk and flour alternately.
When unfirmed, pour half of the mixture into the tin.
Bake for 10-12 minutes, until the crust forms.
Meanwhile, prepare the filling.
Combine the plums and cinnamon.
Combine the jam and rum and place in a microwave oven for about 40 seconds, until soft.
Pour over the baked pastry evenly. Top with a layer of plums.
Pour over the remaining batter.
Bake for another 20-25 minutes, until nicely golden.
Leave to cool.
Sprinkle with icing sugar prior to serving.