ČOKOLADNE KOCKE

Sastojci:

Za kolač:
225 g maslaca
100 g tamne čokolade, nasjeckane
150 ml vode
300 g glatkog brašna
2 žličice praška za pecivo
275 g mekog smeđeg šećera
150 ml kiselog vrhnja
2 jaja, umućena

Za premaz:
200 g tamne čokolade
6 žlica vode
3 žlice slatkog vrhnja
1 žlica hladnog maslaca

Priprema:

Lim za pečenje (oko 33 x 25 cm) namastite, a dno prekrijte papirom za pečenje.

Pećnicu ugrijte na 180 ⁰C.

Maslac, nasjeckanu čokoladu i vodu, miješajući, otopite nad laganom vatrom.

Posebno prosijte brašno s praškom za pecivo. Dodajte mu šećer, a zatim umiješajte i rastopljenu čokoladu. Dobro izmiješajte da nema grudica. Na koncu umiješajte kiselo vrhnje i jaja.

Tom smjesom napunite pripremljen lim za pečenje.

Kolač pecite 40 – 45 minuta.

Hladan kolač premažite premazom: čokoladu, vodu i vrhnje otopite nad laganom vatrom. Kad je smjesa jednolična, maknite s vatre i umiješajte hladan maslac. Premažite preko kolača pa ostavite u hladnjaku da se stisne.

CHOCOLATE BARS

Ingredients:

For the dough:
225 g butter
100 g dark chocolate, chopped
150 ml water
300 g bread flour
2 tsp baking powder
275 g soft brown sugar
150 ml sour cream
2 eggs, beaten

For the frosting:
200 g dark chocolate
6 tbsp water
3 tbsp sweet cream
1 tbsp cold butter

Method:

Grease a 33×25 cm baking tin and line with a sheet of parchment paper.

Preheat the oven to 180 ºC.

Melt the butter, chopped chocolate and water over low heat, stirring constantly.
Sift the flour and baking powder into a bowl. Stir in the sugar and add the melted chocolate. Stir well lest lumps should form. Finally, stir in the sour cream and the eggs.
Transfer to the prepared baking tin.

Bake for 40-45 minutes.

To make frosting, melt the chocolate with the water and cream over very low heat.

Remove from the heat abd stir in the cilled butter. Pour the frosting over the cooled cake.