ČOKO TORTA S BOROVNICAMA

Sastojci:

Biskvit:
6 bjelanjaka
6 žutanjaka
10 ravnih žlica šećera
prstohvat soli
120 g tamne čokolade
½ praška za pecivo (1 žličica)

1 staklenka džema od borovnica
500 ml slatkog vrhnja
1 žlica vanilin šećera u prahu

Priprema:

Pećnicu zagrijte na 170 °C.
Bjelanjke tucite sa solju i šećerom u čvrst snijeg.
Posebno umutite žutanjke i prašak za pecivo.
Otopite čokoladu (nad parom ili u pećnici), a zatim je lopaticom umiješajte u žutanjke.
Tu smjesu pažljivo umiješajte u snijeg od bjelanjaka.
Kalup za tortu lagano namastite pekarskim sprejem (ili prekrijte papirom za pečenje) pa u njega rasporedite smjesu za biskvit.
Pecite 30 – 35 minuta.
Tijekom pečenja biskvit će narasti, ali će se spustiti kad ga izvadite iz pećnice. To je u redu.
Po biskvitu rasporedite džem od borovnica.
Tortu ostavite da se potpuno ohladi.
Vrhnje tucite sa šećerom u šlag pa ga premažite preko borovnica.
Čuvajte u hladnjaku do posluživanja.

CHOCOLATE CAKE WITH BLUEBERRIES

Ingredients:

For the sponge:
6 egg whites
6 egg yolks
10 level tablespoons sugar
a pinch of salt
120 g dark chocolate
½ pouch (1 teaspoon) baking powder

1 jar of blueberry jam
500 ml sweet cream
1 tbsp vanilla icing sugar

Method:

Preheat the oven to 170 °C.
Beat the egg whites, salt and sugar until firm peaks form.
Beat the egg yolks and baking powder in a separate bowl.
Melt the chocolate (over steam or in the oven) and stir into the egg yolks using a spatula.
Now carefully stir the mixture into the beaten egg whites.
Grease the cake tin with baking spray (or line with a sheet of parchment paper). Pour in the sponge mixture.
Bake for 30-35 minutes.
The sponge will rise during baking, but will set once removed from the oven. Both are ok.
Spread the blueberry jam over the top of the sponge.
Leave to cool completely.
Beat the cream and sugar until firm. Spread over the jam.
Refrigerate until serving.