CLAFOUTIS SA ŠLJIVAMA

Francuska se inačica pudinga tradicionalno priprema sa svježim trešnjama ili višnjama.
Kako im nije sezona, evo jesenske varijante sa šljivama i kakaom.

Sastojci:

2 šalice šljiva – bez koštica i narezanih na komadiće
4 jaja
½ šalice glatkog brašna
1/3 šalice šećera
1 šalica mlijeka
1/3 šalice rastopljenog maslaca
1 obilna žlica kakaa
½ žličice cimeta

Priprema:

Pećnicu zagrijte na 180 °C. Keramički tanjur za pite premažite maslacem.
Brašno prosijte s kakaom i cimetom.
Jaja umutite sa šećerom, dodajte im rastopljeni maslac i mlijeko pa ih, tako umiješane, dodajte brašnu. Dobro promiješajte.
Šljive rasporedite po dnu namašćenog tanjura i zalijte pripremljenom smjesom.
Pecite 30 minuta.
Služite mlako ili hladno, posuto šećerom u prahu.

PLUM CLAFOUTIS

This French pudding traditionally uses fresh black or sour cherries.
Since they are not in season, here is an autumn version with plums and cocoa powder.

Ingredients:

2 cups plums, pitted and diced
4 eggs
½ cup plain flour
1/3 cup sugar
1 cup milk
1/3 cup melted butter
1 heaping tbsp cocoa powder
½ teaspoon cinnamon powder

Method:

Preheat the oven to 180 °C. Grease a ceramic pie dish with butter.
Sift the flour, cocoa and cinnamon.
Beat the eggs with sugar. Add the melted butter and milk. Transfer to the bowl with flour and stir well.
Arrange the plums on the bottom of the greased pie dish. Pour the mixture over them.
Bake for 30 minutes.
Serve lukewarm or cold, sprinkled with icing sugar.