BOŽ-ALA-KREM

Prije nekoliko godina Noa mi je došao s molbom da skuham desert koji je izmislio – „Bož-ala-krem“.
„Kakav je?“ pitala sam.
„Od jagoda. I s malo vanilije“, odgovorio je. „Jako fin.“
I jesam. Skuhala sam.
Doduše, neki će vam majstori-kuhari reći da se radi o bavarskoj kremi s jagodama ili nečem sličnom, ali Noa i ja znamo: Ovo vam je pravi-pravcati „BOŽ-ALA-KREM“! 🙂

Sastojci:

3 žutanjka
8-10 žlica šećera
3 dl mlijeka
400 ml slatkog vrhnja
1 mahuna vanilije
20 g želatine u listićima
600 g jagoda

Priprema:

Žutanjke miješajte sa šećerom da postanu pjenasti.
U zdjeli hladne vode omekšajte želatinu.
Vaniliju prerežite uzdužno i dodajte mlijeku. Stavite na vatru da zavrije pa izvadite vaniliju. Jednu šalicu vrućeg mlijeka lagano, neprestano miješajući, dodajte umućenim žutanjcima da se „temperiraju“.
Sad žutanjke ulijte u preostalo mlijeko i vratite nad laganu vatru. Miješajte stalno, desetak minuta, dok se krema ne počne gustiti.
Želatinu stisnite prstima da se ocijedi od vode i dodajte u vruću kremu. Dobro promiješajte da se sva želatina otopi.
Kremu ohladite na sobnu temperaturu, povremeno miješajući.
Jagode usitnite u blenderu ili štapnim mikserom.
Slatko vrhnje istucite u jako čvrst šlag. Lagano dodajte kuhanu kremu od žutanjaka miješajući lopaticom (ne mikserom!). Na kraju umiješajte i usitnjene jagode.
Kalup za puding navlažite hladnom vodom pa u njega ulijte kremu.
Ostavite u hladnjaku 4 – 5 sati da se krema stisne.
Od ostataka bjelanjaka napravite puslice.

BOUGE À LA CRÈME

Several years ago Noa asked me to make dessert, a recipe he invented and named himself “Bouge à la Crème”.
I asked him what kind of dessert.
“It has strawberries and some vanilla,” he said. “And it’s delicious!”
And so I did. I made this very special dessert.
Well, some master chefs might argue that this is actually a Bavarian strawberry cream or any other similar dessert, but Noa and I know the truth – this is the original Bouge à la Crème.

Ingredients:

3 egg yolks
8-10 tbsp sugar
3 dl milk
400 ml sweet cream
1 vanilla pod
20 g gelatine sheets
600 g strawberries

Method:

Beat the egg yolks and sugar until foamy.
Soak the gelatine in a bowl of cold water.
Slice the vanilla pod lengthwise and add to the milk. Bring to a boil and remove the vanilla. Add one cup of the hot milk to the egg yolks slowly, stirring constantly, to adjust the temperature.
Now pour the egg yolks into the remaining milk and cook over low heat, stirring constantly, for about 10 minutes, until the crème starts thickening.
Press the gelatine with your fingers to drain the excess water. Add to the hot crème, stirring well until all the gelatine has dissolved.
Leave to cool to room temperature, stirring occasionally.
Chop the strawberries in a blender or using a hand blender.
Beat the sweet cream until whipped firm. Stir into the crème carefully, using a spatula (do not use a mixer!). Stir in the chopped strawberries.

Refrigerate for 4-5 hours.
Use the egg whites to make choux pastry.