BAKALAR NA LISABONSKI

Portugal obiluje receptima za jela od bakalara. Kažu da imaju recept za svaki dan u godini.

Sastojci:

500 g fileta svježeg bakalara

700 g krumpira

3 češnja češnjaka

1 veća glavica luka

2-3 oguljene i nasjeckane rajčice (ili 1 konzerva sjeckane rajčice)

1-2 lovorova lista

Sol

Papar s limunom (recept potražite na Ciao Karmela)

1 žl crvene paprike

½ dl bijelog vina

½ dl maslinovog ulja

Priprema:

Krumpir ogulite i narežite na tanke ploške. Luk nasjeckajte na trakice, češnjak sitno iskošite.

Na dno lonca stavite malo rajčice pa po njoj poslažite red krumpira. Posolite.

Krumpir prekrijte slojem luka i češnjaka pa prekrijte ribom. Popaprite.

Sad ponovno stavite red rajčice, pa – krumpir, sol, luk, češnjak, riba, papar, rajčica.

Završite slojem krumpira.

Posipajte ga crvenom paprikom. Zalijte vinom i maslinovim uljem, dodajte lovor i  toliko vode da prekrije krumpir.

Poklopite i kuhajte na laganoj vatri dok krumpir ne bude kuhan. Tijekom kuhanja ne miješajte, samo povremeno lagano protresite lonac.

NAPOMENA:

Niste li u mogućnosti nabaviti filete bakalara, zamijenite ih filetima oslića.

LISBON-STYLE CODFISH

Ingredients:

500 g fresh cod filet
700 g potatoes
3 cloves garlic
1 large onion
2-3 tomatoes, peeled and chopped (or 1 can chopped tomatoes)
1-2 bay leaves
salt
lemon pepper (search Ciao Karmela for recipe)
1 tbsp red paprika
½ dl white wine
½ dl olive oil

Method:

Peel and slice the potatoes thinly. Slice the onion, and finely chop the garlic.
Place a small amount of the tomato in the bottom of a pot. Cover with a layer of potato slices. Season with salt.
Cover with a layer of onion and garlic and top with the fish. Season with pepper.
Keep adding layers of tomato, potato, salt, onion and garlic, fish, pepper and tomato…
Top with potato slices.
Season with paprika. Pour over with wine and olive oil, add the bay leaves and just enough water to cover the top potato layer.
Cover with a lid and cook over low heat until the potatoes are done. Do not stir, just lightly shake the pot occasionally.

Note:

You can replace the cod filets with hake.